Compiling from source requires two libraries: libdeflate and libisal. Source code is here
libisal requires nasm to compile here
1. In the source folder run

configure --prefix=/home/.hub_local
make
make install

2. download and build libisal

git clone https://github.com/intel/isa-l.git
mkdir /home/.hub_local/lib64
cd isa-l
./autogen.sh
./configure --prefix=/home/.hub_local --libdir=/home/.hub_local/lib64
make
sudo make install

3. download and build libdeflate

git clone https://github.com/ebiggers/libdeflate.git
cd libdeflate
cmake -B build
cmake --build build
cmake --install build

That should do it.