Install the following Python packages:

hubpip install jupyter-dash
hubpip install jupyter-server-proxy
hubpip install jbrowse-jupyter

You can get the source here. However, trying out the example files in the source never worked.